Sulejman Veličanstveni ‘pokorio’ Argentinu
Dramski zapleti koji su česti u turskim serijama, očarali su mnoge zemlje širom svijeta, a prava pomama za njima vlada u Latinskoj Americi, prenosi BBC.
Turske serije posljednjih godina su postigle pravi bum u Južnoj Americi uprkos španskom i portugalskom govornom području. Samo u Argentini epizode serije koja je kod nas prevedena kao “Izgubljena čast” odgleda više od 12 miliona ljudi.
Serija “Šeherezada” je u Čileu bila najgledaniji televizijski program u 2014. godini.
Novinari BBC-a su pokušali da odgonetnu šta je tajna uspjeha turskih serija na drugom kraju svijeta i došli su do sljedećeg zaključka.
Marsela Mera (42) iz Santjaga kaže da joj je lahko da se poveže sa radnjom turskih serija jer se fokusiraju na staromodan i romantičan prikaz ljubavnih veza, dok je holivudska produkcija više okrenuta pretjeranoj seksualnosti.
– Iako je Turska daleko od Čilea, smatram da imamo dosta toga zajedničkog. Turska produkcija je vrlo kvalitetna i ne oslanja se na holivudske klišee i stereotipe. Kad sam počela da gledam njihove serije, shvatila sam koliko sam se umorila od nasilja i seksa koje potencira američka produkcija – rekla je Mera.
Peruanka Ivet Sanchez (23) kaže da joj se najviše dopadaju glumci, koji su vrlo lijepi i atraktivni.
– Svako ima svoje ljubimce među glumcima u turskim serijama – kaže Sanchzova.
Ekspanzija turskih serija u svijetu
Turske TV drame u svijetu trenutno se prikazuju u 140 zemalja i gleda ih više od 400 miliona ljudi.
Samo prošle godine Turska je od prodaje prava za emitovanje ovih TV novela inkasirala 250 miliona dolara, za razliku od 2004. godine kada je ta suma iznosila (samo) 10.000 dolara.
Bader Arslan, generalni sekretar TEA, misli da su glavni razlozi za uspjeh turskih sapunica u Južnoj Americi ti što, kao prvo, Turci i Latinoamerikanci međusobno liče. Tvrdi da veliki uticaj ima i tematika serija koja se bavi socijalnim promjenama koje proživljavaju ljudi u raznim dijelovima sveta, pa im je lahko da se identifikuju na taj način.
– Mnoge turske serije obrađuju temu preseljenja iz ruralnih područja u velike gradove i prikazuje izazove koje nameće urbana sredina – rekao je Gun čija organizacija zastupa više od 80 turskih poroducentskih kuća.
Amar Al-Gazi, lektor na britanskom univerzitetu u Sheffield-u misli da je interesovanje za serije veliko jer prikazuju lahko dopadljivu ideju o komforu života srednje klase koja je prihvatljiva i relevantna za ljude širom planete.
“Porodične vrijednosti”
Neke od turskih producentskih kuća bile su javno kritikovane od strane turskog predsjednika Erdogana jer su seriji “Sulejman Veličanstveni” prikazale jednu od ključnih historijskih figura kao alkoholičara i ženskaroša.
Alper Akosman (28), turski biznismen koji živi u Chile-u, sretan je, kako kaže, jer zahvaljujući turskim serijama mnogi Chileanci su se zainteresovali za njegovu domovinu.
– Sada na sve strane možete videti turske zastave, hranu i čuti tursku muziku. Ljudi me stalno zapitkuju da li postoji šansa da ih upoznam sa glumcima iz serije – kaže Akosman.
